God: Anyone who has no doubts, is usually mistaken.
Velmi rádi a často používáme citáty. Aniž bychom si sahali hluboko do svědomí, drtivá většina citací nám slouží pouze jako štít proti oponentům. Naše vlastní myšlenky nemohou být zpochybněny, když jsou kryty myšlenkami nezpochybnitelných velikánů. Nakolik byl obsah citátu bez veškerého kontextu dobře pochopen, je až na druhém místě. Možná jsme ho pochopili zgruntu špatně, možná jsme ho nepochopili v souvislostech, možná jsme velikánovi podsunuli význam, který se nám právě hodil.
Bůh dozajista nemluvil anglicky. Představme si, že se zaštítíme citátem v hebrejštině – vnímajících adresátů bude tolik, že se vejdou do jedné místnosti. Efektivně komunikovat musíme v jazyce příjemců, kterým není hebrejština. Můžeme drze použít dokonce češtinu. Možná si i myslíme, že se obvykle mýlí ten, kdo nemá pochybnosti, a že odkaz na Boha vůbec nepotřebujeme, neboť nezpochybnitelné nelze zpochybnit.
Pak je ovšem záhadou, proč Fialův poradce nevyslovil s odkazem na Boha:
„Today, we can celebrate a day when the high inflation has been beaten.“
(Štěpán Křeček, takto pobočník Boha, 15.2.2024)